Vocabulário havaiano

Mau Loa ~ Para sempre

Pomaika`i ~ Boa sorte

'Aha'aina Male ~ Festa de casamento

Aloha Au Ia 'Oe ~ Te amo

Aloha Aku No, Aloha Mai No ~ Eu te dou meu amor, tu me das o teu

Aloha No Au Ia 'Oe ~ Te amo verdadeiramente

Aloha Nui Loa ~ Todo meu amor

Aloha Pumehana ~ Carinho, amor

E Hoomau Maua Kealoha ~ Que nosso amor dure para sempre

E Ku'u Aloha ~ Meu amor

Eia Au, Eia 'Oe ~ Aqui estou, aqui estás

Ia Iho Ke Aloha ~ Para meu amor

Ka Honi Mai Me Ke Aloha ~ Um beijo com amor

Ke Aloha ~ Amada

Kipona Aloha ~ Amor profundo

Ko`u Aloha ~ Meu amor

Ku`u Lei ~ Minha amada/o

Ma'ane'i No Ke Aloha ~ Por amor estou aqui e agora

Mahalo E Ke Akua No Keia La ~ Dou graçaas a Deus por este dia

Mea Aloha ~ Ser amado

Me Ke Aloha ~ Com amor

Nau ko`u aloha ~ Meu amor é seu

No Kau a Kau ~ Por toda a eternidade

No Keia La, No Keia Po, A Mau Loa ~ Desde este dia, desde esta noite, para sempre

Nou No Ka `I`ini ~ Te desejo

'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ Tu és meu amor

Ahu lio ~ Noivo

Wahine male ~ Mulher casada

Wahine male hou ~ Noiva

ane male ~ Homem casado

Ku`uipo ~ Coração

Hoje é o dia do meu aniversário!

O que dizer ...
Parabéns pra mim... nesta data querida...
Dizer que adoro fazer aniversário, que agradeço a Deus por todos os dias, por minha vida, pelo ar que respiro, pelas estrelas no céu, pela Lua, linda, que amo e posso apreciar algumas vezes, pelas filhas maravilhosas que tenho,por poder ter o direito de falar o que penso, me expressar sem ter medo.
Agradeço por viver, por estar viva.
Quero que o dia passe devagar, pra que eu possa aproveitar cada momento bom que tiver.
Bem... hoje é meu aniversário estou feliz e me sentindo mais jovem, engraçado mas é a pura verdade.
Beijos, abraços pra mim e tudo de muito bom na vida também.
Que todos os meus desejos se realizem, que a vida possa me dar coisas boas e se tiver ruins poucas...

Verão do Hawaí

(Haroldo Lobo/Benedito Lacerda)

O verão lá no Hawaí
Queima, queima, queima como quê
Mas as morenas cor da lua, da lua
Queimam muito mais que o sol
E é tão lindo o canto do Hawaí (Ô lero i, ô lero i)

As mil e uma noites no Hawaí (eu vi)
Tudo é perfume, sonho, tudo é flor
A gente às vezes espera 5, 7, ou 8 luas
Para ver o nosso amor.

Marcha recorded by Francisco Alves & Dalva de Oliveira.
Odeon 12393-A; released in December 1943 for the 1944 carnaval.