Aloha Oe - Hawaiian Guitar

The Waikikis - Sweet Leilani

Aloha Oe - Hawaiian Guitar

Mele Kalikimaka (Hawaiian Christmas Song)

Hino nacional do Hawaii

Hawai‘i pono‘ī
Nānā i kou mō‘ī
Ka lani Ali‘i,
Ke Ali‘i


Verdadeiros filhos do Havai
Sejam fiéis ao vosso chefe
Senhor e amo do vosso país.
O chefe

Hui:
Makua lani ē
Kamehameha ē
Nā kaua e pale
Me ka ihe


Refrão:
Pai acima de todos nós
Kamehameha
Defender-te-emos na Guerra
Com lanças

Hawai‘i pono‘ī
Nānā i nā ali‘i
Nā pua muli kou
Nā pōki‘i
(hui)


Verdadeiros filhos do Havai
Olhai para os vossos chefes
Esses chefes ainda jovens
Jovens descendentes
(refrão)

Hawai‘i pono‘ī
E ka lāhui e
‘O kāu hana nui
E u‘i ē
(hui)


Verdadeiros filhos do Havai
Povo de coração leal
O único dever consiste
em declinar e obedecer
(refrão)

Harbor Lights

Composição: Hugh Williams and Jimmy Kennedy

I saw the harbor lights
They only told me we were parting
The same old harbor lights that once brought you to me
I watched the harbor lights
How could I help if tears were starting
Goodbye to tender nights beside the silv'ry sea

I long to hold you near and kiss you just once more
But you were on the ship and I was on the shore

Now I know lonely nights
For all the while my heart is whisp'ring
Some other harbor lights will steal your love from me

I long to hold you near and kiss you just once more
But you were on the ship and I was on the shore

Now I know lonely nights
For all the while my heart is whisp'ring
Some other harbor lights will steal your love from me

ukulele

Por muito estranho que pareça, a verdade é que o ukulele não é mais do que o portuguesíssimo cavaquinho transplantado para o Havai. Ganhou tal aceitação em tão longínquas paragens, que se tornou no instrumento mais tocado pelos havaianos e pelos polinésios em geral, mais ainda do que a dengosa guitarra havaiana. O cavaquinho/ukulele passou a ser um elemento essencial da "música típica do Pacífico".

Pahu - Tambor - Som de Poder

É instrumento de percussão e um símbolo sagrado de poder

Os havaianos descendem de antigos polinésios e sua rica cultura foi criada através de gerações no Havai. O Pahu, tambor havaiano, é feito de madeira e coberto com pele de tubarão. Usado desde tempos remotos, é um típico instrumento ritual e tradicional de musica e dança. A música por ele produzida representa os princípios fundamentais dos havaianos, a percepção do tempo e a sincronização da musica tradicional.

A presença física do pahu, representa nos dias atuais, a ligação com antigas tradições no Havai. O som preserva a histórica "literatura tradicional" do havai. O tambor, foi trazido do Tahiti para o Hawai por La'amaikahiki em torno de 1250 a.C. "sounding over the oceans".

Pahu é conhecido no haiti e em outras partes da polinésia Central. Era o instrumento dos Ali'i (chefes) e usado nos templos (heiau) em rituais e na Hula KapuPahu Heiau - usado nos rituais dos templos e o pequeno tambor de dança - Pahu Hula (danças sagradas). Acredita-se que La'amaikahiki introduziu dois tipos de tambores no Havai. O grande Tambor -

Na tradicional literatura musical do pahu, o som produzido pelo tambor se chama Leo, "a voz". A parte superior onde se bate chama-se Waha ou "boca". Durante a prática de rituais ao ar livre nos templos, Pahu era o instrumento através do qual os deuses falavam através de Leo, "a voz".

Corre ainda hoje por todas as ilhas, que as vozes do Palu Heiau são ouvidas em certas noites, nos restos arqueológicos dos templos. O tradicional Pahu é entalhado em uma única peça de madeira, geralmente de um coqueiro ou a árvore fruta-pão. A câmara de som está entre a bacia, coberta com pele de tubarão na parte superior, e na base entalhada em arcos na parte inferior. A membrana de pele de tubarão é amarrada por cordas entrelaçadas na base dos arcos.

Era dado ao Pahu nomes próprios, passados de geração em geração. Pahu era considerado um objeto de Mana (poder) e Kapu (santidade). produzia sons que carregavam o conhecimento de gerações de allí'i (chefes) e Kahunas .

Pahu Heiau era batido por um Kahuna dentro do Heiau, sinalizando as atividades de um conjunto de cerimônias. podia significar o nascimento de um chefe, acompanhado de preces e ritos dos Kahunas e Alli'i. Palu Hula era também usado por Alli'i ou seus representantes, a fim de acompanhar os movimentos da Hula Kapu.